Please hold me !

I need to be held today. I'm still not feeling that well because of the cold and just want to be held.
When daddy came home I smiled and raised my arms....PLEASE pick me up. He did of course.
Later, when he fed me the rice cereal I smiled and giggled so much, that I forgot to eat.

[Ich muss heute viel gehalten werden. Ich fuehle mich noch immer nicht so gut wegen der Erkaeltung und will einfach nur gehalten werden.
Als Daddy nach Hause kam, habe ich ueber mein ganzes Gesicht gelaechelt und meine Arme gehoben...BITTE halte mich. Das hat er natuerlich gemacht.
Spaeter hat er mich dann mit Brei gefuettert und ich habe so viel gelaechelt, dass ich das Essen vergass.]