Perfect position

The stress test and ultrasound showed that my head is facing down. So I'm in the perfect position....And no hiccups today :)

[Der Stresstest und Ultraschall haben heute gezeigt, das mein Kopf nach unten zeigt. Bin also in der perfekten Position.....Und heute hatte ich keinen Schluckauf :)]

Scare

I scared mom today. The contractions started at 11pm. Every 5 minutes for an hour. But then it was all fine again. Guess I stay in the womb for a little bit longer...

[Ich habe Mom veraengstigt. Die Wehen haben um 11 Uhr abends angefangen. Jede 5 Minuten fuer eine ganze Stunde. Aber danach war wieder alles ok. Ich bleibe noch etwas laenger in der Gebaehrmutter...]

My Photo Album

For more ultrasound pictures go here: http://gerrit.phanfare.com/album/337702

Baby Gaga.com

Actually, I'm over 7 pounds already....Went to the stress test again. Actually, it is a NON-stress test. Good that my dad asked. It should be RELAXING. Mom had 2 minor contractions and I had an average heart rate of 150. Everything ok. Then they did a quick ultrasound and saw me hiccuping on the monitor. Cool.

[In Wirklichkeit wiege ich schon ueber 7 Pfund...Waren heute wieder beim Stresstest. Eigentlich ist es ein Nicht-Stress (Entspannungs) Test. Gut das Dad gefragt hat. Es sollte entspannend sein. Mom hatte 2 kleine Wehen und ich einen durchschnittlichen Herzschlag von 150. Alles ok. Dann haben sie einen schnellen Ultraschall gemacht und haben auf dem Monitor meinen Schluckauf gesehen. Cool.]

7lb, 13oz

Mom took me to another photo shoot today. Daddy came too :) They took a lot of pictures of my cute face. Also, they determined a more correct weight: 7lb, 13oz with a possible error of +/-15oz. This is in the 89.2 percentile. That means that in a sample of 100 babies, 89% have this or a lower weight. So, I'm a bigger baby, but within limits. Guess because of my cute cheeks and big lips. ;)

I'm glad my dad taught me some statistics already...comes in handy.


[Mom hat mich wieder zu einem Phototermin gebracht. Dad ist auch mitgekommen :) Sie haben viele Bilder von meinem niedlichen Gesicht gemacht. Sie haben auch mein Gewicht bestimmt: 7 Pfund 13 ounces with einer Ungenauhigkeit von +/- 15 ounces und einer 89.2 Perzentil/Ueberschreitungswahrscheinlichkeit. D.h. das in ein Stichprobe von 100 Babies, 89% haben mein oder ein geringeres Gewicht. Ich bin also ein groesseres Baby, aber im normalen Bereich. Wahrscheinlich wegen meinen niedlichen Backen und dicken Lippen. ;)

Ich bin froh, das Dad mir schon etwas Statistik beigegracht hat. Ist ganz nuetzlich.]

Hiccups

Another trip to the doc for another stress test. Had a fast heart rate due to the hiccups. But everything is cool.

[War heute wieder beim Arzt zum Stresstest. Hatte nur einen schnellen Herzschlag wegen dem Schluckauf. Ist aber alles cool.]

Eviction Notice: 3 weeks

My landlord (mom) gave me my eviction notice today. I have to leave the womb in 3 weeks. That sucks. It is so cozy and warm in here. Now, I have to get my things and get ready to leave. My parents told me that I will have a really nice room waiting for me....we will see.

[Mein Vermieter (mom) hat mir heute gekuendigt. Ich muss die Gebaermutter in 3 Wochen verlassen. Was fuer eine Scheisse. Es ist so gemuetlich und warm. Jetzt muss ich meine Sachen packen und mich fertig machen. Meine Eltern haben mir aber gesagt, dass sie ein wirklich schoenes Zimmer fuer mich haben. Wir werden sehen.]

6.5 lbs, 20 inch

I should now be 6.5 lbs and 20 inch.

[Ich sollte jetzt 3 kg wiegen und 51 cm lang sein.]

6 pounds

I'm 35 weeks old now and weight around 6 pounds. My mom had some contractions yesterday during the stress test...they told us it is normal. We have another 3-4 weeks to go...I can't wait to see my nursery :)

[Ich bin jetzt 35 Wochen alt und etwa 6 Pfund schwer. Mom hatte einige Wehen gestern waehrend des Stress Tests...man hat uns aber gesagt, dass das normal sei. In 3-4 Wochen ist es soweit...Ich bin gespannt wie mein Babyzimmer aussieht :)]

Teasing Daddy

I play a game with Daddy. Every evening I start by kicking mommy, then, when daddy comes to see and feel me kick....I stop. When he goes away, I kick again. THIS IS FUN !!

[Ich spiele ein Spiel mit Daddy. Jeden Abend fange ich an Mom zu treten. Dann, wenn daddy kommt um meine Tritte zu fuehlen, stoppe ich. Dann, wenn Daddy weggeht, trete ich wieder. Das macht Spass.]

Hi! I'm Hunter [Hallo, Ich bin Hunter]

Hi! I'm Hunter, 34 weeks old and 5 pounds and 18 inches long. It is getting tight in the womb. I kick mommy every now and then, mainly after her dinners.

Went to the NST (stress test) today and they told us that I'm not stressed and everything looks normal. Mommy said I look like daddy. My due date is around 2/16/08. Maybe I decide to come out on Valentines day.

[Hi! Ich bin Hunter, 34 Wochen alt und jetzt 5 Pfund schwer und 18 inches lang. Es wird langsam etwas eng hier in der Gebaermutter. Und ich trete Mom hin und wieder, meistens nach dem Abendessen.

War heute bei dem Stresstest und sie haben uns gesagt, dass alles normal seit. Mom sagt, ich sehe aus wie Dad. Mein geschaetztes Datum is 2/16/08. Vielleicht entscheide ich mich an Velentines Day zu kommen.]