Hiking with Avery

Walking Coco

My first kiss

Grandparents from LA in town

Eating with the spoon - Mit dem Loeffel essen

Better start saving for college...

Booster seat

I now use a booster seat in the restaurant, not a high chair any more.

Ich benutze jetzt eine Sitzerhoehung im Restaurant, keinen Kinderstuhl mehr.

St. Patrick's day videos

Fun at the Vista library last week

Hullabaloo Concert / date with Avery

Online Album

My new tent

I got a tent for my crib. Like going camping... This way I cannot climb out any more.

[Ich habe ein Zelt fuer meine Krippe bekommen...wie beim Camping. Jetzt kann ich nicht mehr herausklettern.]

Some photos

Having a talk with Taylor

Having a talk with Taylor. She is a good listener.

[Unterhalte mich mit Taylor. Sie kann gut zuhoeren.]

ABC Song

I'm trying the ABC song...but so far it's more .. da da DA DA DAAA DAAA da... I keep trying.

[Ich versuche das ABC Lied zu singen, es kommt aber .. da da DA DA DAAA DAAA da.. raus. Ich werde es weiterhin versuchen.]

Big progress

Big progress with my speech. I can say lots more words, like balloon, boat etc. The 'b' comes easy to me.

[Grosser Vortschritt mit meiner Sprache. Ich kann jezt mehr Woerter sagen, wie Ballon, Boot etc. Das 'b' kommt mir leicht von den Lippen.]

Hate Summertime

I hate summer time. We lost one hour due to the switch and it completely messed up my routine. It's 10pm and I'm not tired at all. I'm waiting for the day that my parents go to bed before me ;)

[Ich hasse die Sommerzeitumstellung. Wir haben am Wochenende eine Stunde verloren und es hat meine Routine voellig durcheinandergebracht. Es ist jetzt 22Uhr und ich bin ueberhaupt nicht muede. Ich warte auf den Tag wo meine Eltern vor mir zu Bett gehen. ;)]

No crib no more

I decided today that I'm done with my crib. I can now climb over it. Daddy put pillows in front of the crib. Very convenient for me as I can just jump down on them. :)

[Ich habe heute entschieden, dass ich die Krippe nicht mehr mag. Ich kann jetzt ueber die Seite klettern und rauskommen. Daddy hat vorsichtshalber Kissen vor die Krippe gelegt. Kommt mir sehr gelegen und ich kann mich jetzt einfach fallenlassen...]

First shower

Took my first shower today. Like a big boy.

[Habe heute zum ersten Mal eine Dusche genommen...wie ein grosser Junge.]

Speech therapist class - Sprachtherapeutin Klasse

California Adventure Park - Pictures and Videos

Online Album Link

Another photo shoot

California Adventure Park

We all drive up to Anaheim to go to the California Adventure Park. That will be fun.

[Heute fahren wir alle nach Anaheim zum California Adventure Park. Wer werden viel Spass haben.]

Size 8

Got new shoes yesterday. I'm now a size 8.

[Habe gestern neue Schuhe bekommen. Ich trage jetzt Groesse 8.]

Haircut today

Got my hair cut today again. It's routine now and I don't cry any more.

[Habe heute wieder meine Haare geschnitten bekommen. Es ist jetzt zur Routine geworden und ich weine nicht mehr.]

Just playing...