Poop in the hot tub

Sorry daddy. I know you just changed out the water in the hot tub this morning as it was full of pigeon poop. And now...I went poo poo in there. Sorry, but I'm not yet potty trained...

['Tschuldigung Daddy. Ich weiss, dass Du gerade heute morgen das Wasser in dem Jacuzzi ausgewechselst hast...das es voll von Taubenscheisse war. Und jetzt habe ich auch in den Jacuzzi geschissen....]

VCR broken

Before I forget...the VCR is also broken. Bummer as I want to watch all these classic movies like Cinderella.

[Bevor ich es vergesse...der Videorecorder ist auch kaputt. Nicht so toll da ich mir die klassischen Filme wie Cinderella anschauen moechte.]

Broken Window

There is a big crack in the front living room window. Wasn't me mommy, I swear!

[Das Fensterglas im Wohnzimmer hat eine grosse Bruchstelle. Ich war's nicht Mom, ich schwoere!]

Damn Pigeon

Damn pigeon. It pooped on me while I was in the hot tub with daddy. Half in the hot tub, half on my shoulder. Now we have to change out the water in the hot tub....

[Verdammbte Taube. Sie hat auf mich geschissen als ich mit Daddy im Jacuzzi war. Halb in den Jacuzzi, halb auf meine Schulter. Jetzt muessen wir das Wasser im Jacuzzi auswechseln...]

New word: book

I can say 'book' now.

[Ich kann jetzt 'Buch' sagen.]

Hmmmmmm Chicken

Climbing

I can now climb up the car seat and the changing table. That really helps mommy.

[Ich kann jetzt in den Autositz alleine klettern und auch auf den Wechseltisch. Das hilft Mom wirklich.]

Combing words

My dad asked me yesterday where Coco is (Mom took Coco and Taylor for a walk).
I said 'Coco..Mommy'.

[Daddy hat mich gestern gefragt, wo Coco ist (Mom war mit Coco und Taylor auf einem Spaziergang). Ich sagte: 'Coco...Mommy']

33 pounds heavy

I'm now 33 pounds. At least that is what the dog scale at the vet showed.

[Ich wiege jetzt 33 Pfund. Das ist wenigstens, was die Hundewage beim Tierarzt anzeigte.]

busy

Daddy has been really busy, so no new posts lately. I'm going to my dates with Avery, playdates etc. New pictures will be uploaded when mom takes some.

[Daddy ist im Moment wirklich sehr beschaeftigt, und hatte keine Zeit fuer's bloggen. Ich treffe mich mit Avery, habe Spielnachmittage etc. Neue Bilder werden hochgeladen wenn Mom wieder Photos macht.]

Bus

I can say 'BUS' now.

[Ich kann jetzt 'BUS' sagen]

Driving up to my grandparents

Today, mom and I drive up to visit my grandparents in San Fernando Valley for 2 full days :)

[Heute fahren Mom und ich zu meinen Grosseltern nach San Fernando Valley...fuer 2 volle Tage :)]

Got another haircut

Carlsbad Streetfair - Carlsbad Strassenfest