My first halloween - I'm the bumble bee

Almost crawling [fast schon am kriechen]

Should not take that long any more.

[Sollte nicht mehr lange dauern.]

Had fun with Danny today

My first time at a pumpkin patch

My first snow cone...just the ice though

 

 

One more tooth

Getting my first upper tooth now...making it 3 teeth so far. They don't bother me that much but my parents don't like to stick their fingers into my mouth any more. It is too painful.

[Bekomme meinen ersten Zahn im Oberkiefer. Jetzt habe ich 3 Zaehne. Das Wachsen der Zaehne macht mir nichts aus, aber meine Eltern stecken ihre Finger nicht mehr in meinen Mund. Tut zu weh wenn ich zubeisse ;)]

Grandma Faye was in town for 2 days

Totally into daddy

I'm totally into daddy (and mommy of course). I am more interactive and react to the environment.

[Ich habe jetzt viel Spass mit dad (und Mom natuerlich auch). Ich nehme alles sehr viel mehr war und bin viel interaktiver.]

Almost crawling [fast schon am kriechen]

Singing gives me hickups [Singen verursacht Schluckauf]

Almost 23 pounds

I'm almost 23 pounds now.

[Ich wiege jetzt fast 23 Pfund.]

8 months old today

Forgot to tell you, I am 8 months old now and got the 2 bottom teeth as a gift from my parents ;)

[Habe vergessen Euch zu sagen, dass ich heute 8 Monate alt bin. Habe die 2 Zaehne von meinen Eltern zum Geburtstag bekommen ;)]

 

 

2 bottom teeth

I noticed today that I have 2 bottom teeth. Just very little, but they are coming !!!

[Ich habe heute bemerkt, dass 2 meiner unteren Zaehne herauskommen. :)]

Do I like Bananas???

Going on mom's and dad's nerves

I have this thing....high pitch sound. It drives my parents crazy. I do it just for fun, even if I get attention...

[Ich mache diesen hohen Ton...moegen meine Eltern garnicht. Mache ich nur so aus Spass.]

Bonding

 

 

At Aunt Joanne's

I went with Taylor at aunt Joanne's yesterday. Mom and dad needed to work on the back yard, so they sent me and Taylor off to aunt Joanne. Had a lot of fun and Taylor too :)

[War gestern mit Taylor bei Tante Joanne. Mom und dad mussten am Garten arbeiten und haben mich und Taylor weggeschickt. Hatte aber viel Spass :) ]

Like daddy's nose

I like to explore daddy's huge nose...I grab it...pull myself up...stick my finger in it. I hope my nose will not be that big...

Not crawling but rolling

I cannot crawl yet, but I roll instead. Left....right...to reach for things. FUN!

[Ich kann noch nicht kriechen, aber ich rolle. Links rum...rechts rum...um nach sachen zu greifen.]

I know when somebody calls my name

I turn around and smile when mom or dad call 'Hunter'. But then...daddy called for 'Peter' and I turned around and smile. Guess I don't know my name yet...

[Ich schaue mich um und laechle wenn Mom or Dad 'Hunter' rufen. Aber dann...Dad hat nach 'Peter' gerufen und ich schaute mich um und laechelte. Ich denke ich kenne meinen Namen doch noch nicht...]