Monday, April 30, 2012

Stomach Flu

I have the stomach flu...it's going around.

[Ich habe die Magengrippe. Sie geht im Moment um.]


Not feeling that well

Having belly- and headache since last night and threw up this morning. 101.4 temperature. Going to the pediatrician today. Not sure if this is a reaction to the antibiotics (for the ear infection)

[Habe seit letzter Nacht Bauch- und Kopfschmerzen und habe mich heute Morgen uebergeben. Habe 38.5 Temperatur. Gehe heute wieder zum Arzt.]


Happy Birthday Daddy !


Encinitas Street Fair

Saturday, April 28, 2012

New friend Aden

Had a fun play date with Aden. No pictures though.

Wednesday, April 25, 2012

No pain

I did not have any pain last night :)

[Hatte keine Ohrenschmerzen letzte Nacht.]


Tuesday, April 24, 2012

Ear infection

I have an ear infection. Woke up last night with a lot of pain. Getting antibiotics.

[Habe eine Ohrenentzuendung und bin letzte Nacht mit viel Schmerzen aufgewacht. Bekomme jetzt Antibiotikum]


42 lb

I weight in at 42 pounds

[Ich wiege jetzt 19 kg]

Sunday, April 22, 2012

Saturday, April 21, 2012

Sunday, April 15, 2012

Friday, April 13, 2012

Friday, April 6, 2012

Happy Easter

We're driving up to see my grand parents and family over Easter

[Wir fahren zu den Grosseltern in LA ueber Ostern.]

Interesting Easter Egg