Big Boy Bed

It's time to say good bye to the crib after 3 years. I will get my own real big boy bed, dresser etc in a couple of weeks. Good bye to the crib and changing table.

[Es ist Zeit mich von meiner Krippe nach 3 Jahren zu verabschieden. Ich bekomme mein eigenes richtiges Bett in einigen Wochen :) Bett, Matrazze, kleiner Schrank etc werden in einigen Wochen geliefert.]

The day has come...

it's time now...for POTTY TRAINING. I'm old enough now and show some signs so we will start potty training tomorrow through the weekend. Sorry mom/dad...but I will have some nasty accidents...

[Es ist jetzt Zeit um zu lernen ohne Windeln zu leben. Ich bin jetzt alt genug um die Toilette zu benutzen. Wir werden morgen und am Wochenende ueben und ich werde keine Windeln mehr tragen. Sorry Mom/Dad aber ich werde einige ueble Unfaelle haben...]

Chicken and Pigs

Grandma in town last weekend

Me at 3 years

Grandma in town

Bob the Builder

Circus Vargas - last weekend

Behind....

I'm behind on news and pictures... We went to the circus last weekend (pictures will follow). Also improve in my speech and overall communication. Use 3 word 'sentences' more often. Preschool and the therapy helps.

[Wir waren letztes Wochenende im Zirkus (Bilder werden folgen) und bessere mich auch in meiner Sprache. Benutze jetzt 3 Woerter Saetze oefters ... Dank der Vorschule und Therapie.]

Cold

Internet and TV are back. We lost connection yesterday...AT&T just restored.
Also got a cold again. I slept long last night and have a running nose.

[Wir waren ohne Internet und TV fuer 24 hours. Alles funktioniert aber wieder.
Habe auch wieder eine Erkaeltung und laufende Nase.]

Single again

My bff Avery moved away...so I'm single again and looking

[Meine Freundin Avery is weggezogen...jetzt bin ich wieder single.]

Legoland

better...

I'm feeling better. Was a 24 hour bug. I have less diarrhea and start eating again.

[Ich fuehle mich schon wieder besser. Habe weniger Durchfall und esse wieder etwas.]

Pedialite and Salzstangen

I have diarrhea since yesterday. Something is wrong...stomach flu? I slept a lot today and only eating pretzels. Think I have a fever too.

[Ich habe seit gestern Durchfall. Vielleicht habe ich eine Magengrippe. Habe heute sehr viel geschlafen und esse nur Salzstangen. Ich glaube ich habe auch etwas Fieber.]

News

Some news from the last 1.5 weeks: I'm over the cold, have fun in pre-school as well as the speech therapy and behavior class at home. I still scream a lot, have temper tantrums and just don't listen. I don't like my pajamas any more and want to wear normal cloth in my crib. No signs that I want to get potty trained yet. Tomorrow we will all to go Kids City again.

[Hier sind einige Neuigkeiten der letzten 1.5 Wochen: Ich habe keine Erkaeltung mehr, habe weiterhin viel Spass in der Vorschule und Sprachtherapie und Verhaltensklasse zu Hause. Ich schreie noch immer viel, habe Wutanfaelle und hoere einfach nicht auf meine Eltern. Ich will meine Schlafanzuege nicht mehr tragen. Ich gebe noch keine Zeichen dass ich auf die Toilette will (also weiterhin Windeln). Morgen gehen wir alle wieder zu Kids City.]