Happy Birthday Grandma Faye

Sushi time

Bad hair day

My first chicken feet

Daddy bought some chicken feet today at the Asian Ranch 99 store. He baked some in panko crumbs, the others in peanut butter and orange jelly glaze. Actually not bad.

[Daddy hat heute Huehnerfuesse in dem asiatischem Laden gekauft. Er hat einige in Brotkruemel gebacken, andere in Erdnussbutter und Orangenmarmelade bebacken. Eigentlich nicht schlecht.]

Balboa Park Trip and Ranch 99 Store

Some more pics from the Reuben Fleet Theatre trip

Incentive Chart at Preschool

Hunter is my name

Counting to 29

I can count to 29.

(ich kann jetzt bis 29 zaehlen. )

First Dentist Visit today

Went to the dentist the first time in my life today. No cavities :)

[War heute zum ersten Mal in meinem Leben beim Zahnarzt. Keine Loecher. :)]

Speechtherapy started again

I started my speech therapy today after the summer break. I get an hour group session and then half an hour one on one. Now my speech will improve fast :) [Meine Sprachtherapie ist heute wieder angefangen. Ich habe eine Stunde Gruppenunterricht und dann 30 minuten alleine mit der Therapeutin. Jetzt werde ich bald sehr viel klarer sprechen koennen]

Reuben Fleet Visit

Growth spurt

I have been eating a lot in the last few days. Must have a growth spurt.

[Ich esse in den letzten Tagen sehr viel mehr. Ich muss wohl einen Wachstumsschub haben.]

my head...

I hit my head 4 times today :(

[Ich habe meinen Kopf heute 4 Mal angeschlagen]

Frozen Yogurt time

Was very tired this morning

Homework done...for this week

First razor cut

I shaved today and got my first cut in my life.

First homework in my life

I got my first homework in my young life. I have to write something for preschool and have to turn it in on Friday. I'm still excited about homework...

[Ich habe heute meine ersten Hausaufgaben in meinem Leben bekommen. Ich muss etwas schreiben und am Freitag wieder abgeben. Ich finde Hausaufgaben noch toll...]

Strep throat alert at preschool

There is a strep throat alert at preschool....let's make sure we all wash our hands.

Off to preschool

I want chocolate NOW

Alaina's Birthday Party

Finger is looking a lot better

Preschool Open House

Preschool had open house today and we met the other parents. Exchanged emails so I can play with my friends outside of preschool too.

Shots

Went to the pediatrician yesterday to check out my infected finger. Got other antibiotic and I need to soak my finger every day. Got 2 shots too: measles and chicken pox. They REALLY hurt.

[War gestern beim Kinderarzt. Habe einen infizierten Finger und habe jetzt ein Antibiotikum bekommen. Habe auch 2 Impfungen bekommen. Masern und Windpocken. Sie haben wirklich weh getan.]

Bruises

I have a few bruises...on my back and legs. Seems I'm getting a lot lately. I play pretty rough...

[Ich habe einige blaue Flecken auf meinem Ruecken und Beine. Ich spiele ziemlich rau....]

Football season starts

Ya, was about time