Me and my bike

Pink eye gone

My pink eye is almost gone and I'm back in preschool

[Meine Bindehautentzuendung ist fast weg und ich gehe wieder zur Vorschule]

Pink Eye

I have pink eye and get eye drops later today. Cannot go to preschool tomorrow as it is highly contagious. I also have some fever at times and coughing. But it should all get better in the next couple of days.

[Ich habe eine Augenentzuendung die ansteckend ist...also keine Vorschule morgen. Ich habe heute Augentropfen bekommen. Habe auch etwas Fieber und Husten. Es sollte aber alles in den naechsten Tagen weg gehen.]

feeling a bit better

I'm a bit better today. Seems the fever is gone and my belly ache is better. I'm not eating much but all should be good for preschool on Tuesday.

[Ich fuehle mich etwas besser. Das Fieber ist weg und ich habe weniger Bauchschmerzen. Ich esse noch immer nicht viel aber es sollte alles vorrueber sein wenn ich am Dienstag zur Vorschule muss.]

Sick

Sick...again. I'm hot and just threw up my popsicle. But I still have a lot of energy. I'm tough.

[Ich bin wieder einmal krank. Ich have etwas Fieber und habe mich gerade uebergeben. Aber ich habe noch immer viel Energie.]

T-Ball Training

I went to another T-Ball training today. First, I did not like to wear the helmet at all but got into it later.

[Heute war ich wieder beim T-Ball training. Zuerst mochte ich den Helm nicht...aber habe mich spaeter daran gewoehnt.]

First Soccer Training - Pictures and Videos

My new preschool room - care bears

New Shirt and Talking

First Soccer Practice

I had my first soccer practice yesterday and it was a lot of fun. A bit chaotic with sooo many balls. I will upload videos and pictures soon. I have soccer every Monday now.

[Ich hatte gestern mein erstes Fussballtraining und es hat viel Spass gemacht. Etwas chaotisch mit soo vielen Baellen. Ich werde bald Videos and Bilder hochladen. Werde jetzt jeden Montag zum Training gehen.]

Bless you !

I now say 'bless you' when somebody sneezes :)

[Ich sage jetzt 'Gesundheit' wenn jemand niest]

First T-Ball Practice

Today, I had my first t-ball practice. First, I did not like it at all and was tired but then I got into it. Take a look a the pictures, videos. I'm already good at throwing. I will go every Friday afternoon.

[Heute hatte ich mein erstes Baseball Training. Zuerst mochte ich es ueberhaupt nicht und war muede aber spaeter hat es mir Spass gemacht. Ich bin schon jetzt gut im Ball werfen und werde jetzt jeden Freitag Nachmittag zum Training gehen.]

Vacation with Grandparents (last week)

Pictures from my time with my grandparents (parents were on a cruise)

[Bilder von der Zeit mit meinen Grosseltern (Eltern waren auf der Kreuzfahrt)]

(these are NOT my pills)

T-Shirt from Cabo San Lucas, Mexico

Got a cute new haircut today

Fun with Grandma/pa

My grandma/pa came down to San Diego last week to babysit me and the dogs...while my parents went on a cruise. I had a LOT of fun and improved my language skills. They took me places and preschool and made me yummy food. THANKS!

[Meine Grosseltern aus LA kamen fuer eine Woche nach San Diego um auf mich und die Hunde aufzupassen. Meine Eltern waren eine Woche auf einer Kreuzfahrt nach Mexiko. Sie haben gut gekocht, gespielt etc. Vielen  Dank!]

Writing Excercise at preschool - today: A

Speechtherapy started

The speech therapy started again yesterday. Will go twice a week. Will report in a few weeks.

[Sprachtherapie ist gestern wieder angefangen - 2 Mal in der Woche. Werde in einigen Wochen mehr berichten.]