Chimpanzee is back

The chimpanzee is back. I mean..my scream. It sounds like a chimpanzee and I scream if I don't get my way. Guess, the naughty corner will start soon so my parents can set some boundaries.

[Der Schimpanzenschrei ist wieder da. Wenn ich nicht meinen Weg bekommen, schreie ich wie ein Schimpanze. Meine Eltern werden bald wohl anfangen mich zu disziplinieren....]

Quail botanical gardens

We all went to the Quail botanical gardens today:

[Heute waren wir im botanischen Garten:]

Extreme Christmas Lighting

Candycane lane

Our Christmas Lights

These are the Christmas lights my mom put in our front yard.

[Dies ist die Weihnachtsbeleuchtung in unserem Vorgarten.]

Christmas Tree Lighting at Legoland on Christmas Eve

We went to the christmas tree lighting at Legoland on Christmas Eve. Was a lot of fun. See the photos and videos!

[Wir waren heute am Weihnachtsabend im Legoland und haben uns die Weihnachtsbaumlichter angeschaut. Sie wurden um 5pm angeschaltet.]

Blowing my nose

I have a cold -again- but I'm tough. And I learned how to blow my nose on command.

[Ich habe wieder eine Erkaeltung. Aber ich lasse mich nicht unterkriegen. Und ich habe gelernt auf Kommando die Nase zu schnaeuzen.]

Diaper check

Dad trained me to lean against the wall and put my arms up when he says 'DIAPER CHECK'. That's funny.

[Dad hat mich trainiert mich gegen die Wand zu lehnen und meine Haende zu heben wenn er ruft 'WINDEL CHECK'. Das ist witzig]

Checking for a full diaper? But how?

Guten Umzug!

My grandparents from Germany are moving to a new condo today. It is a brand new condo and they got a new kitchen and lots more. Waiting to see pictures when they have internet connection.

[Mein Grosseltern aus Deutschland ziehen heute in die neue Eigentumswohnung. Sie ist brand neu und sie haben eine neue Keuche bekommen und viel mehr. Warte auf die Bilder...sobald sie wieder Internetzugang haben]

Happy Holidays!

Festival of Lights

Went to the festival of lights today. I'm now totally exhausted.

Hanukkah party

pictures will come soon...

Legoland today - Heute Legoland

Hanukkah and Early Christmas

More photos and videos

Somebody could not wait with the presents and it was also raining the whole day...

[Jemand konnte mit dem Geschenk nicht bis Weihnachten warten und es hatte auch den ganzen Tag geregnet]

I love apples

I can now eat an apple all by myself. Doesn't have to be cut in slices any more.

[Ich kann jetzt einen Apfel ganz alleine essen. Er muss nicht mehr in Scheiben geschnitten sein.]

Oh whoow

I can say 'oh whooow' now as well as 'oh ja'

[Ich kann jetzt 'oh whooow' und 'oh ja' sagen]

Happy Hanukkah !

Raining...

Has been raining the entire day. Did not go to the Christmas tree lighting and Santa arrival. Too dangerous to drive too. Just stayed home today.

[Es hat den ganzen Tag geregnet und wir sind nicht zum Weihnachtsbaumfestival gegangen wo auch Santa mit dem Zug kommen sollte. Es ist zu gefaehrlich zu fahren und we sind heute zu Hause geblieben.]

Fun with my friends

Like daddy

Modeling

Taylor's favorite book

4th time...

This is my 4th bowel movement today and it is just 2pm. Watch out mom/dad!

[Hatte gerade meine 4. volle Windel mit Stuhlgang und es ist gerade mal 14 Uhr. Seht Euch vor Mom/Dad!]

28 pounds

My weight is 28 pounds now. I'm moving towards my ideal weight :)

[Ich wiege jetzt 28 Pfund und naehere mich meinem Idealgewicht :) ]

Skype

I skyped with my grandparents in Germany this morning. For the first time we both had video and it worked. I said 'mama' and some other words. It was fun. Next skype in in January when my grandpa has the fast internet connection in the new condo.

[Ich habe heute morgen mit meinen Grosseltern aus Deutschland geskyped. Zum ersten Mal hat alles funktioniert. Ich habe 'mama' und einige andere Woerter gesagt. Hat spass gemacht. Das naechste Mal werden wir im Januar skypen wenn meine Grosseltern die schnelle Internetverbindung im neuen Condo haben.]

Guten Umzug!

My grandparents from Germany move into a new condo on 12/21. Wish we could be all there to help. Guten Umzug!

[Meine Grosseltern aus Deutschland ziehen am 21. in eine neue Eigentumswohung. Wuenschte, dass wir alle dort waehren zum Helfen.]

H1N1 booster

I got my H1N1 booster yesterday.

[Habe gestern meine H1N1 Auffrischungsimpfung bekommen.]

My first candy cane - Meine erste Wintersuessigkeit

First persimmon

I had my first persimmon today and LOVE it!

[Ich hatte heute meine erste Dattelpflaume frisch vom Baum!]

Saying 'ball' and 'Elmo'

I can say 'Ball' and 'Elmo' now.

[Ich kann jetzt 'Ball' und 'Elmo' (Sesamstrasse) sagen.]

I love puzzles

Where are my brie cheese and grapes?????

Beam me up Scotty

Matching outfits today

Play with me!

PLEASE, play with me.

[BITTE spiele mit mir.]

Eating like a big boy

Playing tent

I'm soo strong

I'm soo cool