Avery's Birthday Party

 

  

  

Like my new hairstyle?

 

 

Also love Taylor

 

 

This week...

Not much to report this week. Legoland and playdates and lots of fun.

[Nicht viel zu berichten diese Woche: Legoland, Spielnachmittage und viel Spass]

 

 

 

  

 

Love the dogs

 

  

  

Love to read - liebe es zu lesen

 

 

Doggy door

I found a way out....the doggy door...

[Ich habe einen Weg nach draussen gefunden: die Hundetuer...]

Me, writing blogs... [ich beim Schreiben von Blogs]

 

  

 

Pictures from the trip

Here are some pictures from the trip up to see grandma/pa and aunt Julie and kids. We all had a LOT of fun.

[Here sind einige Bilder von dem LA trip. Wir hatten VIEL Spass.]

 

My little basketball

Tonight, I sleep with my little basketball (6 inches) under my left arm and Mr. Blue under my right arm. Sweet dreams...

[Heute nacht schlafe ich mit meinem kleinen Basketball (15 cm Durchmesser) unter meinem linken Arm und Mr. Blue unter meinem rechten Arm. Traeum was schoenes.]

ohhhmmmmmmmm

Off to LA

Tomorrow mom, Michael and I will drive up to LA to see grandma/pa and aunt Julie and kids. We will stay for 3 days. Dad will babysit the dogs. Will write another blog on the weekend.

[Morgen fahren Mom, Michael und ich nach Los Angeles um Oma/Op aund Tante Julie und die Kinder zu sehen. Wir bleiben 3 Tage. Dad bleibt mit den Hunden zu Hause.]

Pediatrician - Kinderarzt

We went to the pediatrician again today. I'm 27 pounds now (one less than last time - must be from all the walking and running). I'm now down to the 80th percentile.I'm 34 inches tall (90th percentile). Everything is fine.

[Waren wieder beim Kinderarzt zum Checkup. 27 Pfund schwer (ein Pfund weniger als beim letzten Mal - muss wohl von all dem rennen kommen). Jetzt bin ich in der 80sten Percentil. Ich bin 34 inches gross (90sten Percentil. Alles ist ok.]

Fun at the Del Mar Racetrack

 

  

  

  

 

Amy and Billy

Amy and Billy from Texas were in town for a day and we all went to the dog park and El Torito.

[Amy und Billy aus Texas waren fuer einen Tag in San Diego. Wir waren alle im Hundepark und habe bei El Torito gegessen.]

 

 

I love my toothbrush - Ich liebe meine Zahnbuerste

I love brushing my teeth and sometimes want to go to bed with my toothbrush :)

[Ich liebe es meine Zaehne zu putzen und nehme die Zahnbuerste hin und wieder mit ins Bett :)]

Amost all teeth

I have almost all my baby teeth now. Only one is missing.

[Ich habe fast alle meine Milchzaehne. Nur einer fehlt noch.]

Fun with my friends - Spass mit meinen Freunden

 

  

 

Haircut

Got a professional haircut today. You will see how it looks in one of the next blogs with pictures.

[War heute beim Friseur. Ihr werdet es sehen wenn ich wieder Bilder hochlade.]

Looking like daddy - sehe aus wie Dad

Timeline - almost 1.5 years old [fast 1.5 Jahre alt]

 

  

 

 

  

  

  

  

  

  

   

 

Dinner with Shamu @ Seaworld - Abendessen mit Shame in Seaworld