Wednesday, June 29, 2011
Saturday, June 25, 2011
Friday, June 24, 2011
No Stuhl any more
I don't use the stuhl any more when peeing in the toilet. I'm a big boy.
[Ich brauche den Hocker nicht mehr um in die Toilette zu pinkeln.]
[Ich brauche den Hocker nicht mehr um in die Toilette zu pinkeln.]
Monday, June 20, 2011
Too much energy
I fell asleep at midnight last night (although we have an evening routine) and then woke up at 2am, 4am, 6am. I'm not sleeping more than 8 hours max. I just have sooo much energy.
[Letzte Nacht bin ich trotz Abendroutine erst um Mitternacht eingeschlafen. Bin dann um 2, 4 und 6 Uhr aufgewacht. Ich schlafe nicht mehr as 8 Stunden...have viel zu viel Energy.]
[Letzte Nacht bin ich trotz Abendroutine erst um Mitternacht eingeschlafen. Bin dann um 2, 4 und 6 Uhr aufgewacht. Ich schlafe nicht mehr as 8 Stunden...have viel zu viel Energy.]
Legoland Waterpark
I had my best day of the year today. Went to the new waterpark at Legoland. Here are some pictures.
[Ich hatte heute meinen besten Tag: War im neuen Wasserpark im Legoland. Hier sind ein paar Bilder.]
[Ich hatte heute meinen besten Tag: War im neuen Wasserpark im Legoland. Hier sind ein paar Bilder.]
Saturday, June 18, 2011
7am
Got up at 7am and had my first temper tantrum at 7:20...for 20 min. Then a few more before 11am. I crashed at noon and am still sleeping. What a start of the weekend.
[Bin um 7 Uhr aufgewacht und hatte meinen ersten Wutanfall um 7:20....dauerte 20 min. Dann noch ein paar mehr bevor 11. Um 12 bin ich dann eingeschlafen...und schlafe noch immer. Was fuer ein Start ins Wochenende.]
[Bin um 7 Uhr aufgewacht und hatte meinen ersten Wutanfall um 7:20....dauerte 20 min. Dann noch ein paar mehr bevor 11. Um 12 bin ich dann eingeschlafen...und schlafe noch immer. Was fuer ein Start ins Wochenende.]
Sunday, June 12, 2011
More poo
I had to go #2 and told my parents that I had to go poo on the toilet. Did not ask for a diaper any more. This is fun.
[Ich musste heute morgen grosses Geschaeft machen und habe meine Eltern gesagt, dass ich auf die Toilette muss. Ich habe nicht mehr nach einer Windel gefragt.]
[Ich musste heute morgen grosses Geschaeft machen und habe meine Eltern gesagt, dass ich auf die Toilette muss. Ich habe nicht mehr nach einer Windel gefragt.]
Not sleeping...too much energy
The last 1.5 weeks, I have problems going to bed on time and wake up very early. In addition, I wake up during the night up to 3 times and my parents have to rub my back. Last night went to bed at 11pm, woke up for back rub at 3:15 and then got up at 7:30am. :(
[In den letzten 1.5 Wochen habe ich Schlafprobleme. Ich gehe spaet ins Bett (habe zu viel Energie obwohl ich den ganzen Tag aktiv bin), wache morgens frueh auf und wache auch in der Nacht mehrmals auf und meine Eltern muessen mir den Ruecken kratzen damit ich wieder einschlafe. Letzte Nacht bin ich um 22 Uhr eingeschlafen, 3:15 aufgewacht und dann wieder um 7:30 :( ]
[In den letzten 1.5 Wochen habe ich Schlafprobleme. Ich gehe spaet ins Bett (habe zu viel Energie obwohl ich den ganzen Tag aktiv bin), wache morgens frueh auf und wache auch in der Nacht mehrmals auf und meine Eltern muessen mir den Ruecken kratzen damit ich wieder einschlafe. Letzte Nacht bin ich um 22 Uhr eingeschlafen, 3:15 aufgewacht und dann wieder um 7:30 :( ]
Saturday, June 11, 2011
Poo in the Toilet
Big milestone today. I pooed in the toilet (not diaper any more). Easier than I thought. Let's make sure I try more often.
[Grosser Meilenstein: Ich habe heute in die Toilette Aa gemacht (und nicht in die Windel). Es ist einfacher als ich gedacht habe. Ich muss es oefters probieren]
[Grosser Meilenstein: Ich habe heute in die Toilette Aa gemacht (und nicht in die Windel). Es ist einfacher als ich gedacht habe. Ich muss es oefters probieren]
Graduation Party
Congrats Danny...he graduated from high school this week and I was at his party yesterday. Saw the family...had good food...bonded with my grandparents and of course had a temper tantrum later.
[Glueckwuensche Danny...er hat die Schule beendet und geht im August ins College. War bei seiner Graduation Party gestern. Sah die Familie, hatte gutes Essen, habe mit meinen Grosseltern aus LA gelacht und gereded (was wohl keiner verstanden hat) und hatte spaeter einen Wutanfall.]
[Glueckwuensche Danny...er hat die Schule beendet und geht im August ins College. War bei seiner Graduation Party gestern. Sah die Familie, hatte gutes Essen, habe mit meinen Grosseltern aus LA gelacht und gereded (was wohl keiner verstanden hat) und hatte spaeter einen Wutanfall.]
Sunday, June 5, 2011
Boring Festival, Temper Tantrums and Shoes
Went to a rather boring festival today. No good rides and I'm still not in a good mood. More tempter tantrums. Last we went to the mall to get me new shoes (I'm a size 10 now) and saw puppies.
[Waren heute bei einem etwas langweiligem Festival. Nichts fuer mich und ich bin noch immer nicht gut gelaunt...mehr Wutanfaelle. Danach gingen wir in das Kaufhaus um mir neue Schuhe zu kaufen (ich trage jetzt Groesse 10) und habe uns auch Hunde im Geschaeft angeschaut.]
[Waren heute bei einem etwas langweiligem Festival. Nichts fuer mich und ich bin noch immer nicht gut gelaunt...mehr Wutanfaelle. Danach gingen wir in das Kaufhaus um mir neue Schuhe zu kaufen (ich trage jetzt Groesse 10) und habe uns auch Hunde im Geschaeft angeschaut.]
Saturday, June 4, 2011
Sesamestreet Live
We went to the Sesamestreet Live performance today and then had dinner at Olive Garden
[Waren heute bei der Sesamsstrasse Live Vorfuehrung und hatten danach Dinner.]
[Waren heute bei der Sesamsstrasse Live Vorfuehrung und hatten danach Dinner.]
More Tantrums
I'm having a very bad day. Nothing pleases me and I think I had a dozen of tamper tantrums today. Let the day be over soon...
[Habe keinen guten Tag. Nichts gefaellt mir und ich hatte heute ein dutzend Wutanfaelle. Hoffentlich ist der Tag bald vorueber.]
[Habe keinen guten Tag. Nichts gefaellt mir und ich hatte heute ein dutzend Wutanfaelle. Hoffentlich ist der Tag bald vorueber.]
Subscribe to:
Posts (Atom)