This is like in the military!

Look at my toys!

Happy Birthday Daddy!

Oceanside street fair

Oceanside had a street fair today at 6pm and a farmer's market. Quite small but the food was good

[Oceanside hatte heute um 6pm ein Strassenfest mit localen Farmern. Ziemlich klein, aber das Essen war gut.]

Sesamestreet Live Performance today

Big talker today with the speech therapist

Deveining the Shrimps

"Hey daddy, could you clean up while I devein the shrimps?"

["Hey Daddy, kannst Du aufraeumen waehrend ich die Daerme der Garnelen entferne?"]

Watching Nemo on TV with mom

Got Milk?

Little bit under the weather

I might have a light stomach flu. Started to vomit last night, but eat some crackers and play with Stephen right now. Some Pedialight will help too.

[Ich habe wohl eine Magengrippe. Seit letzter Nacht uebergebe ich mich aber ich esse schon wieder einige Kekse und spiele mit Stephen.]

Life is good

Just spent 1 hour in the hot tub with daddy...then had 2 of his chicken wings and then a bath. Life is good.

[War gerade mit Daddy fuer eine Stunde im Jacuzzi...dann hatte ich 2 seiner Haehnchenfluegel und dann ein Bad. Das Leben ist toll.]

I'm German !

We learned that I have the German nationality besides the American one...as my dad is German. Automatic dual citizenship. Neat!

[Wir haben herausgefunden, dass ich neben der amerikanischen Staatsangehoerigkeit auch die deutsche habe...da mein Dad Deutscher ist. Automatische doppelte Staatsbuergerschaft.]

Sleeping on the side

I'm sleeping on my side now, not on my stomach. It's more comfortable now. I'm preparing for a pillow...once I get a real bed ;)

[Ich schlafe jetzt auf der Seite und nicht mehr auf dem Bauch. Ich bereite mich auf ein Kopfkissen vor...wenn ich ein richtiges Bett bekomme ;)]

Leftover pictures from Easter

Fun with aunt Joanne

I spent the evening with aunt Joanne and the kids. I had a LOT of fun. Went to a baseball game of Stephen. Note to myself: next time don't drink so much...so my diapers don't leak and wet my and aunt Joanne pants...

[Ich war heute Abend bei Tante Joanne und Kinder. Hatter sehr viel Spass und war bei einem Baseball game von Stephen. Notiz an mich: das naechste Mal nicht so viel trinken dass meine Windel es nicht mehr halten kann. Dann bleibt meine und Tante Joanne's Hose trocken :) ]

Beach today

80 degrees today, so I had a date with Avery at the beach. I love the water :)

[Heute waren es 80 Fahrenheit und ich war mit Avery am Strand. Ich liebe das Wasser. :) ]

Video of the Mexico earthquake in San Diego

Video of the Mexico earthquake in San Diego

and: Video from Hemet (50 miles north/east from Vista, CA)

Cooking with dadda

I helped daddy today with cooking the strudel. Learned about nutmeg, cinnamon and other spices. This is fun.

[Ich habe heute daddy beim kochen geholfen. Es gab Strudel. Habe ueber Muskat, Zimt und andere Gewuerze gelernt. Hat Spass gemacht.]

7.2 Earthquake

Mexico had a 7.2 earthquake this afternoon and we felt it here in San Diego (~4.0 here)...even up to Los Angeles. But no problems here.

[Mexiko hatte ein 7.2 Erdbeben heute nachmittag, dass wir in San Diego gefuehlt haben (~4.0). Hier aber keine Probleme.]

My first Easter egg hunt

Some speech exercises - Einige Sprachuebungen

Happy Birthday Mom!

We all went to have some good sushi :)

[Wir waren all Sushi essen :)]

More please!

I combined words for the first time. I said 'more please'. Let's see if we can capture it on video!

[Ich habe zum ersten Mal Woerter verbunden und habe 'mehr bitte' gesagt. Lass uns versuchen es auf Video zu bekommen.]