Saturday, June 21, 2008

Not sleeping through the night any more

I'm not sleeping through the night any more. For over a week, I wake up twice at night and need food. I hope that the 'growth spurt' will go away and I can sleep again.

[Ich schlafe nicht mehr durch die Nacht. Seit etwas ueber einer Woche wache ich in der Nacht 2 Mal auf und will gefuettert werden. Ich hoffe, dass der 'Wachstumsschub' bald aufhoert und ich wieder schlafen kann.]

No comments: